미국 시간으로 토요일 (3월 19일) 트위터가 5주년을 맞이 했습니다. 트위터는 현재 약 2억명의 사용자가 매일 1억개 가량의 트위터를 작성 한다고 하는 군요. 트위터의 공동 창립자 '이삭 비즈 스톤 ' (Issac Biz Stone) 이 미국의 공영 방송 라디오 (NPR)에 참석해 트위터에 대한 독자들에 여러 질문에 답변을 하는 시간을 가졌습니다.'스톤'은 트위터 그리고 사람들에 대해 매우 긍정적이고 낙관적인 시각을 가지고 있었습니다. 천천히 읽어 보시길 그리고 트위터를 하시는 분들이라면 트위터가 당신에게는 어떤 의미를 지니는지를 댓글 남겨 주시면 정말 감사 하겠어요^^


       트위터가 5주년을 맞이 했다.



NPR: 자 먼저 가장 많은 질문이며 첫 질문이다. 왜 하필 트위터를 140자로 제한 했는가?


이삭 스톤: 난 그 질문에 대해 매우 좋은 답을 갖고 있다. 트위터를 제일 처음 만들 당시, 우리는 SMS나 그리고 문자 메세지를 기반으로 트위터를 연구 하였다. 문자 메세지에 대한 국제적인 기준이 160자 였다. 그렇다면 그 남은 20자는 어디로 갔느냐고? 트위터엔 사람들의 이름이나 이이디가 담길 공간이 필요 했다. 그랬기에 트위터를 140자로 표준화 했다. 이런 이유로 트위터 사용자는 전 세계 어디에서 어느 핸드폰을 사용 하더라도 트위터를 읽을수 있다.

NPR: 인터뷰중 스톤은 트위터를 발명하게 된 계기중 일부가 '지루함' 이었다고 인정 했다. 


스톤: "우린 원래 트위터를 만들 계획이 아니었다. 트위터의 공동 창립자 이반 윌리엄스와 나는 새로운 사업 구상에 매달렸었다. 그리고 그 사업 구상중 하나였던 (트위터)는 투자자들이 제공해준 벤쳐 자금을 사용하기엔 지나치게 위험한 구상 이었다.


               트위터의 공동 창립자: 왼쪽부터 잭 도로시, 이삭 비즈 스톤, 에반 윌리엄스

               사진 출처: http://bit.ly/hVqbOQ



NPR: 스톤, 윌리암 그리고 또 한명의 공동 창립자 젝 도로시는 사람들이 핸드폰으로 단순히 자신의 '현재 상태'를 업데이트 하는 서비스를 선호하지 않았다고 말했다. 그들은 처음 여러주동안 '트위터'의 프로토 타입을 만들었지만, 스톤은 "처음에는 아무도 트위터를 좋아하지 않았다"라고회상했다. 


스톤: 트위터가 만들어 지고 처음 아홉달 동안은 사람들은 트위터를 '쓸모 없다'라고 비판 했었다. 하지만 윌리엄은 그 비판에 대해 "아이스크림도 쓸모 없다. 그렇다고 우리가 아이스크림과 그 기쁨을 모두 없애 버려야 하느냐?" 라고 반박 했었다.


NPR: 트위터의 공동 창립자는 그 아이스크림 일화의 '본능'을 따라 갔다. 그들은 새로운 커뮤니케이션의 방식에 사로 잡혔고 계속 그 방식을 연구하며 머물렀다. 그리고 5년이 지나 3명의 창립자가 재미 삼아 시작했던 트위터는 이란 시민들의 봉기 부터 이집트의 혁명까지 전 세계의 정치 혁명에서 중요한 역할을 해내고 있다. 하지만 스톤은 그런식으로 트위터를 정의 하지 않았다. 


스톤: 1989년 베를린 장벽이 무너지는데 큰 기여를 한 것은 독일 사람들의 전화 통화를 이용한 교류 였다. 하지만 그 어떤 사람도 '전화기'가 베를린 장벽을 무너뜨리는데 기여를 했다고 말하지 않는다. 트위터는 단순한 도구라고 생각한다. 또한 이메일을 보내거나, 문자 메세지를 보내거나 트위터를 쓰는 것은 '진정한 행동주의' '참여주의'라고 생각하지 않는다. 이런 것들은 그런 정치적 참여 주의를 지지하거나 돕는 도구인 것이다.


        트위터는 이집트 혁명이 성공하는데 큰 역할을 해냈다. 사진 출처:http://bit.ly/eoEQPQ


NPR: 스톤은 시간이 지남에 따라 "트윗을 작성 하기 보다' 트윗을 읽는 것에 더 많은 시간을 보낸다고 했다.


스톤: 굳이 우리가 웹페이지를 만들어야 인터넷의 가치를 아는 것이 아니다. 그리고 그 생각은 트위터에도 똑같이 적용 된다. 얼마나 알고리즘이 최첨단 이거나, 네트워크에 얼마나 많은 장치가 들어가는지는 중요하지 않다. 사람들인 원래부터 선하고 똑똑하다고 생각한다. 그들이 그런 선함과 똑똑함을 표현할수 있는 도구가 쥐어 졌을때 그들은 매일 매일 그 선함과 똑똑함을 증명해 낼 것이다.


본 포스팅은 NPR 기사 Twitter Turns Five: #happybirthday!를 번역 및 의역한 것 입니다. http://n.pr/gNBK1V
Posted by @TellYouMore 박태인 트랙백 0 : 댓글 0

댓글을 달아 주세요